Výstava je prezentací nejúspěšnějších projektů z prvního ročníku mezinárodní bienální ceny pro autory vůči přírodě ohleduplných realizací i projektů. Společnost Zumtobel ji pořádá ve spolupráci s K. Feireiss a H. J. Commerellem, řediteli berlínské galerie architektury Aedes.
Finančně dotované ocenění se udílí ve dvou kategoriích – „Built Environment“ se týká životního prostředí, kdy jsou vybírány zajímavé architektonické, inženýrské nebo urbanistické projekty odpovídajícím požadavkům trvale udržitelného modelu života. Druhá kategorie „Research and Initiative“ se vztahuje na oblast výzkumu a iniciativ, ať už jednotlivců, nezávislých skupin, nestátních organizací nebo univerzit.
Vítězi se stali v prvně zmiňované kategorii architekti studia MORPHOSIS z Kalifornie za Federal Building v San Franciscu a v druhé stuttgartský ateliér SCHLAICH BERGMANN SOLAR za projekt kilometr vysoké elektrárny do Austrálie využívající potenciál větru i slunce.
Na výstavě, kterou doprovází o další snímky rozšířený katalog, jsou kromě vítězů čtveřice nejlepších projektů z obou kategorií. Finalisty vybrala porota složená z odborníků, mezi nimiž byl také Enrique Norten, vedoucí studia TEN Arquitectos, jedna z největších osobností současné architektury současnosti Kazuyo Sejima, ředitel plánování a udržitelného rozvoje ve společnosti Arup Peter Head, profesor Bartlett School Colin Fournier nebo filozof Peter Sloterdijk. Porotě předsedal další z hostů doprovodného přednáškového cyklu, architekt Stefan Behnisch.
www.zumtobel-group-award.com
The exhibition presents the most successful projects from the first international biennial prize for designers of environment conscious works and projects. Zumtobel is organising the award in collaboration with K. Feireiss and H. J. Commerell, director of the Aedes architectural gallery in Berlin.
The subsidized award is granted in two categories – “Built Environment”, which relates to the environment, where interesting architectural, engineering, or urban projects that meet the requirements of a permanently sustainable model of life are selected. The second category, “Research and Initiative” relates to research and the initiatives of individuals, independent groups, non-state organisations, or universities.
The winners of the first category were the architects of the MORPHOSIS studio in California, for the Federal Building in San Francisco, and the award in the second category went to the SCHLAICH BERGMANN SOLAR studio in Stuttgart, for its design for the one-kilometer-high power station in Australia, which exploits the potential of the wind and the sun.
The exhibition, which is accompanied by an extended catalogue with extra shots, presents the four best projects from both categories, in addition to the winners. The finalists were chosen by a panel made up of experts, including Enrique Norten, the head of the TEN Arquitectos studio, one of the leading lights in the world of contemporary architecture, Kazuyo Sejima, director of planning and sustainable development for Arup Peter Head, Colin Fournier, professor at the Bartlett School, and the philosopher Peter Sloterdijk. The panel was chaired by another guest from the accompanying series of lectures, German architect Stefan Behnisch.
www.zumtobel-group-award.com
